-
1 работа
работа ж 1. Arbeit f c (тж. физ.); Werk n 1a (дело); Tätigkeit f (деятельность); Job ( d Z O p ] m 1, pl -s (источник заработка) физическая работа körperliche Arbeit умственная работа geistige Arbeit, Kopfarbeit f сдельная работа Akkordarbeit f производить работу 1) Arbeit leisten (тж. физ.) 2) eine Arbeit ausführen (выполнить труд) быть без работы arbeitslos ( erwerbslos] sein, keine Arbeit haben 2. (произведение труда) Arbeit f; Werk n домашняя работа( учащегося) Hausarbeit f, Hausaufgabe f c контрольная работа Kontrollarbeit f 3. тех. Betrieb m 1, Lauf m 1 (ход машины) а взять кого-л. в работу jem. (A) ins Gebet nehmen*, sich (D) jem. (A) vornehmen* -
2 работа
ж1) Arbeit f (тж. физ.); Werk n ( дело); Tätigkeit f ( деятельность); Job m, pl -s ( источник заработка)умственная работа — geistige Arbeit, Kopfarbeit fбыть без работы — arbeitslos ( erwerbslos) sein, keine Arbeit haben2) ( произведение труда) Arbeit f; Werk n3) тех. Betrieb m, Lauf m ( ход машины)••взять кого-либо в работу — j-m (A) ins Gebet nehmen (непр.), sich (D) j-m (A) vornehmen (непр.) -
3 Arbeit im Stücklohn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeit im Stücklohn
-
4 im Gedinge vergebene Arbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > im Gedinge vergebene Arbeit
-
5 Gedingearbeit
сдельная работаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gedingearbeit
-
6 Stückarbeit
сдельная работаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stückarbeit
-
7 Stücklohnarbeit
сдельная работаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stücklohnarbeit
-
8 Akkord
сдельная работасдельная заработная платааккордная заработная платааккордсоглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Akkord
-
9 Akkordarbeit
сдельная работааккордная работаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Akkordarbeit
-
10 Akkord
сущ.1) общ. аккордная заработная плата, полюбовная сделка с кредиторами, сдельная заработная плата, сдельщина, созвучие, аккорд (полюбовная сделка с кредиторами), мировая сделка (соглашение), аккорд, сдельная работа2) устар. (трудовой) договор, капитуляция3) стр. сдельная оплата труда4) юр. аккордная работа, аккордное соглашение, аккордный5) экон. трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда, полюбовная сделка (с кредиторами), аккордная (сдельная) заработная плата, трудовое соглашение на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда6) бизн. аккордная зарплата, сдельная зарплата, трудовой договор на условиях аккордной оплаты7) внеш.торг. соглашение -
11 Pauschalarbeit
сущ.1) экон. аккорд (сдельная работа, оплачиваемая в целом)2) бизн. аккордный подряд (сдельная работа, оплачиваемая в целом)3) внеш.торг. аккордная работа (сдельная работа, оплачиваемая в целом) -
12 Stückarbeit
сущ.1) общ. лепная работа, работа, оплачиваемая поштучно, штукатурная работа, сдельная работа, оплачиваемая поштучно2) внеш.торг. сдельная работа -
13 Gedingearbeit
сущ.1) юр. аккордная работа2) экон. сдельщина, сдельная работа (особенно в горном деле)3) горн. сдельная работа4) ю.-нем. мелочной торг -
14 Stückwerk
сущ.1) общ. нецельная работа2) экон. работа, оплачиваемая поштучно, незавершённая работа, незаконченная работа, несовершённая работа, поштучная работа, сдельная работа -
15 Stückwerk
n1) несовершенная работа, незаконченная работа, незавершённая работа2) сдельная работа, поштучная работа, работа, оплачиваемая поштучноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stückwerk
-
16 Akkord
I m -(e)s, -eаккорд, созвучиеeinen Akkord anschlagen — взять аккордII m -(e)s, -e уст.1) ком. аккорд, соглашение; полюбовная сделке ( с кредиторами)2) (трудовой) договор; капитуляцияim Akkord stehen — работать сдельно, быть на сдельщине -
17 Akkordvertrag
сущ.2) юр. договор найма на условиях аккордной заработной платы, договор найма на условиях сдельной оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной заработной платы3) экон. аккорд, аккордная (сдельная) заработная плата, сдельная работа, сдельщина, соглашение, трудовое соглашение на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной оплаты, полюбовная сделка (с кредиторами) -
18 Gedinge
сущ.1) экон. сдельщина, сдельная работа (особенно в горном деле)2) горн. сдельная оплата труда3) ю.-нем. мелочной торг, мелочной торг (напр., по поводу цены) -
19 Akkord
m1) сдельная работа, сдельщина3) трудовой договор на условиях (аккордной) сдельной оплаты труда, трудовое соглашение на условиях (аккордной) сдельной оплаты труда4) аккорд, соглашение; полюбовная сделка ( с кредиторами)•im Akkord arbeiten [stehen] — работать сдельно
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Akkord
-
20 Akkord
m <-(e)s, -e>1) муз аккордéínen Akkórd ánschlagen* — взять аккорд
3) эк сдельная работа4) юр соглашение
См. также в других словарях:
СДЕЛЬНАЯ РАБОТА — (piecework) Система оплаты труда, когда величина заработной платы пропорциональна выработке. Эта система применима только в том случае, когда может быть точно измерена индивидуальная выработка, а различные изменения не зависят от факторов,… … Экономический словарь
сдельная работа — сущ., кол во синонимов: 3 • сдельность (3) • сдельщина (4) • система сдельной работы … Словарь синонимов
сдельная работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bonus jobjobbing … Справочник технического переводчика
РАБОТА, РАБОЧЕЕ МЕСТО, СДЕЛЬНАЯ РАБОТА, МАХИНАЦИЯ — (job) 1. Задание. Например, строитель или садовник говорит: Дайте мне инструменты, и я завершу работу . Он выполняет задание за плату на основе самостоятельной занятости. 2. Оплаченная занятость. Работа может быть в течение полного или неполного… … Экономический словарь
сдельная работа — Syn: сдельщина … Тезаурус русской деловой лексики
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
работа — ы, ж. 1) Занятие, труд, деятельность. Физическая работа. Научная работа. Работа мысли. Работа по озеленению. Сдельная работа. Надомная работа. Работа на садовом участке … Популярный словарь русского языка
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
работа — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? работы, чему? работе, (вижу) что? работу, чем? работой, о чём? о работе; мн. что? работы, (нет) чего? работ, чему? работам, (вижу) что? работы, чем? работами, о чём? о работах 1. Работой… … Толковый словарь Дмитриева
работа — ы; ж. см. тж. работка, работёнка, работёшка, работный, рабочий 1) только ед. к работать … Словарь многих выражений
работа — ы; ж. 1. только ед. к Работать. Бесперебойная р. двигателя. Р. памяти, мысли. Продолжительность работы мотора. Р. сердца. Садиться, приниматься за работу (начинать работать). Р. кипит, спорится. Не могу оторваться от работы. Я его застал за… … Энциклопедический словарь